モアナと伝説の海の声優は誰？アニメ版・続編・2026年実写版キャストを徹底比較

ディズニー映画『モアナと伝説の海』の声優は誰なのか。主人公モアナを演じる屋比久知奈、半神半人の英雄マウイを演じる尾上松也をはじめ、日本語吹替版には実力派俳優や歌手、声優が参加しています。英語オリジナル版ではアウリイ・クラヴァーリョとドウェイン・ジョンソンが主要キャラクターを担当しています。

加えて、2024年公開の続編『モアナと伝説の海２』では主要キャストが続投し、2026年7月31日公開の実写版ではモアナ役がME:IのTSUZUMIに交代しました。マウイ役の尾上松也やタマトア役のROLLYなど、複数作品で共通する配役もあります。2026年11月現在の最新情報をもとに、アニメ版・続編・実写版の声優と俳優の違いを整理します。

【まず答え】モアナと伝説の海の日本語吹替声優一覧

『モアナと伝説の海』は、2017年3月10日に日本で公開されたディズニーの長編アニメーション映画です。海に選ばれた少女モアナが、島の危機を救うために半神半人の英雄マウイと大海原へ旅立つ物語です。

日本語吹替版では、モアナ役の屋比久知奈、マウイ役の尾上松也を中心に、夏木マリ、安崎求、中村千絵、ROLLYなどが出演しています。

アニメーション版の日本語吹替キャスト

• モアナ：屋比久知奈
• マウイ：尾上松也
• タラおばあちゃん：夏木マリ
• トゥイ：安崎求
• シーナ：中村千絵
• タマトア：ROLLY

モアナの父親であるトゥイは、島の伝統や掟を守ろうとする村長です。母親のシーナは、外の世界へ踏み出そうとする娘を見守る存在。タラおばあちゃんは、モアナの冒険を後押しする重要人物です。

一方、タマトアは派手な外見と独特の歌声が印象的な巨大なカニ。ROLLYの個性的な表現が、キャラクターのコミカルさと強烈な存在感を引き立てています。

なお、ヘイヘイの英語版はアラン・テュディックが担当しています。ディズニー公式の日本版主要吹替キャスト一覧では、ヘイヘイの日本語版担当者は個別に掲載されていません。

英語オリジナル版の声優一覧

英語版では、主人公モアナをアウリイ・クラヴァーリョ、マウイをドウェイン・ジョンソンが演じています。

• モアナ：アウリイ・クラヴァーリョ（Auli'i Cravalho）
• マウイ：ドウェイン・ジョンソン（Dwayne Johnson）
• タラおばあちゃん：レイチェル・ハウス（Rachel House）
• トゥイ：テムエラ・モリソン（Temuera Morrison）
• シーナ：ニコール・シャージンガー（Nicole Scherzinger）
• タマトア：ジェマイン・クレメント（Jemaine Clement）
• ヘイヘイ：アラン・テュディック（Alan Tudyk）

英語版のキャストで注目したいのは、マウイ役のドウェイン・ジョンソンです。俳優としての存在感だけでなく、歌唱を含むキャラクター表現も担当しています。後の実写版でも同じマウイを演じるため、シリーズを通じた重要な共通点になっています。

【キャスト比較表】アニメ版・続編・2026年実写版の配役はどう違う？

3作品を比較すると、キャラクターごとにキャストを引き継いだ部分と、新たな俳優へ交代した部分がはっきり分かります。

特に日本語版では、尾上松也がマウイ役を継続している一方、モアナ役は屋比久知奈からTSUZUMIへ変更されています。タラおばあちゃん、トゥイ、シーナも実写版では新しい吹替キャストが起用されました。

※実写版の「該当なし」は、実写版で同じキャラクターが主要キャストとして登場しないことを示します。英語版の俳優と日本語吹替声優は、それぞれ別の担当者です。

この比較から分かるのは、実写版が単純にアニメ版の声優を再集結させた作品ではないということです。実際の俳優が演じる映像作品としてキャストを再構成しながら、シリーズの印象を支えてきた一部の吹替担当者は引き継がれています。

【主要声優を深掘り】屋比久知奈・尾上松也・夏木マリの魅力

モアナ役・屋比久知奈：歌唱力と演技力で主人公を表現

屋比久知奈は、2017年公開のアニメーション版で主人公モアナの日本語吹替を担当しました。

起用の大きなポイントとなったのは、演技だけでなく歌唱力も求められる役柄だったことです。屋比久はディズニーのヒロインオーディションを経てモアナ役に抜てきされ、映画デビューを果たしました。

劇中歌「どこまでも ～How Far I'll Go～」も担当。モアナが自分の進む道を探し、島の外へ踏み出そうとする心情を歌声で表現しました。

ビクターエンタテインメントの公式プロフィールでも、2017年の『モアナと伝説の海』がデビュー作として紹介されています。その後はミュージカル『レ・ミゼラブル』など舞台作品にも出演し、歌と演技の両面で活動を続けています。

続編『モアナと伝説の海２』でも主人公役を続投。アニメーション版のモアナを象徴する声として、シリーズの連続性を支えています。

マウイ役・尾上松也：歌舞伎俳優ならではの表現力

尾上松也は、アニメーション版からマウイの日本語吹替を担当しています。

マウイは、強大な力を持つ半神半人でありながら、内面には孤独や不安を抱えた人物です。自信満々に振る舞う一方で、モアナとの旅を通して自分自身と向き合っていきます。

尾上松也は歌舞伎を中心に舞台、映画、ドラマなど幅広い分野で活動する俳優です。松竹エンタテインメントのプロフィールにも、2017年のアニメーション版、2024年の続編、2026年の実写版でマウイを担当した経歴が掲載されています。

特に注目したいのが、マウイの劇中歌「俺のおかげさ」です。歌舞伎俳優として培った声の表現力と、キャラクターの豪快さを生かしたパフォーマンスが見どころになっています。

実写版でも同じ日本語吹替担当者が続投したことは、シリーズのファンにとって大きな共通点です。

タラおばあちゃん役・夏木マリ：物語を導く重要人物

夏木マリが演じたタラおばあちゃんは、モアナの祖母であり、彼女の冒険を精神的に支える重要な人物です。

島の伝統を大切にしながらも、モアナが海へ向かうことを理解し、背中を押します。物語の中では、主人公が自分の使命を受け入れるための大切な存在です。

夏木マリは、歌手・俳優として長く活動してきた表現者です。落ち着きのある声と力強さを併せ持ち、タラおばあちゃんの神秘的な雰囲気を印象づけました。

なお、2026年の実写版ではタラおばあちゃん役がキムラ緑子に変更されています。アニメーション版のイメージをそのまま再現するのではなく、実写作品の人物表現に合わせて新しいキャストが選ばれました。

トゥイ役・安崎求、シーナ役・中村千絵、タマトア役・ROLLY

安崎求が演じるトゥイは、モアナの父親であり、島の安全を守ろうとする村長です。海へ出ることを禁じる立場と、娘を心配する父親としての感情が同居する役柄です。

中村千絵が演じるシーナは、モアナの母親です。娘の気持ちに寄り添いながら、家族の立場から彼女を支えます。

ROLLYが担当するタマトアは、ほかの登場人物とは一線を画す個性的なキャラクターです。派手な外見と強烈な自己表現が特徴で、声の演技にも独自の存在感が大切です。

この3人についても、実写版ではキャストに変化があります。トゥイは福井晶一、シーナは真瀬はるかが担当する一方、タマトアはROLLYが続投しました。

【続編モアナと伝説の海２】声優キャストは誰？新キャラクターも紹介

『モアナと伝説の海２』は、2024年12月6日に日本公開されたアニメーション映画です。前作の冒険から3年後を舞台に、成長したモアナが新たな仲間とともに海の向こうにいる人々を探す物語が描かれます。

続編で続投した日本語吹替キャスト

• モアナ：屋比久知奈
• マウイ：尾上松也
• タラおばあちゃん：夏木マリ
• トゥイ：安崎求
• シーナ：中村千絵

前作の主要キャストが引き続き参加している点は、シリーズ作品として大きな魅力です。モアナとマウイの関係性も、前作で築かれた信頼を土台に新たな展開を迎えます。

続編から参加した新キャラクターと声優

• マタンギ：ソニン
• ケレ：山路和弘
• モニ：小関裕太
• ロト：鈴木梨央
• シメア：増留優梨愛
• タウタイ・ヴァサ：山野井仁
• ヘイヘイ：Alistair Abell

新キャラクターの中でも注目されるのが、モアナの航海に関わるマタンギです。日本語版ではソニンが担当しています。

また、モニはモアナとマウイに憧れる青年、ロトは船大工として活躍する少女です。シメアはモアナの妹で、姉の帰りを待つ存在として登場します。

新しい仲間が加わったことで、続編ではモアナ個人の成長だけでなく、仲間との協力や人々のつながりも重要なテーマになっています。

英語版ではモアナ役のアウリイ・クラヴァーリョとマウイ役のドウェイン・ジョンソンが続投。日本語版と同様に、主人公2人の声を前作から引き継いでいます。

【2026年最新】実写版モアナの声優はTSUZUMI！アニメ版との違い

2026年7月31日には、ディズニーの実写映画『モアナと伝説の海』が日本で公開されました。アニメーション版の世界観を実際の俳優による映像で描き直した作品です。

実写版で最も注目を集めた変更点は、主人公モアナの日本語吹替担当です。アニメーション版の屋比久知奈から、ME:IのTSUZUMIへと交代しました。

実写版の日本語吹替キャスト一覧

• モアナ：TSUZUMI（ME:I）
• マウイ：尾上松也
• タラおばあちゃん：キムラ緑子
• トゥイ：福井晶一
• シーナ：真瀬はるか
• タマトア：ROLLY
• ベビー・モアナ（4歳）：倉田瑛茉
• ベビー・モアナ（8歳）：沢田つかさ

モアナ役に抜てきされたTSUZUMIは、ガールズグループME:Iのメンバーです。実写版では、映像に登場するキャサリン・ランガイアの演技に日本語の声を重ねます。

英語版の実写モアナを演じるのはキャサリン・ランガイア。アニメーション版のアウリイ・クラヴァーリョとは別の俳優です。

英語版の実写キャストと日本語吹替の対応

• モアナ：キャサリン・ランガイア／TSUZUMI
• マウイ：ドウェイン・ジョンソン／尾上松也
• タラおばあちゃん：レナ・オーウェン／キムラ緑子
• トゥイ：ジョン・トゥイ／福井晶一
• シーナ：フランキー・アダムズ／真瀬はるか
• タマトア：ジェマイン・クレメント（声の出演）／ROLLY

実写版のマウイは、アニメーション版と同じくドウェイン・ジョンソンが担当しています。つまり、英語版ではアニメーションと実写の両方で同じ俳優がマウイを演じていることになります。

日本語版でも尾上松也が続投しており、英語版・日本語版の双方でマウイ役の継続性が保たれています。

アニメ版の声優と実写版の声優が共演したエンドソング

2026年の実写版では、アニメーション版と実写版のキャストをつなぐ企画も実現しました。

日本版エンドソング「旅立とう ～Along The Way～」には、実写版モアナ役のTSUZUMI、アニメーション版モアナ役の屋比久知奈、マウイ役の尾上松也が参加しています。

ディズニー公式は2026年7月、この3人による日本版エンドソングの制作と配信を発表しました。作品をまたいでモアナ役の2人が共演する形になったことは、今回の実写化を象徴する出来事です。

2026年実写版の公開・配信スケジュール

• 2026年7月31日：日本劇場公開
• 2026年10月7日：デジタル配信開始（購入・レンタル）
• 2026年12月16日：ブルーレイ・DVD・4K UHD発売予定

2026年11月9日現在、実写版は劇場公開を終え、デジタル購入・レンタルでも視聴できる段階に入っています。パッケージ版の発売日は12月16日です。

【プロの結論】モアナの声優を比較するときに知っておきたい3つのポイント

アニメーション版、続編、実写版を比較すると、単なるキャスト変更以上の特徴が見えてきます。

1. モアナ役は作品ごとに担当者が異なる

日本語版では、アニメーション版と続編のモアナは屋比久知奈、実写版はTSUZUMIです。英語版ではアウリイ・クラヴァーリョがアニメーション版、キャサリン・ランガイアが実写版を担当しています。

そのため、「モアナの声優は誰？」という質問には、どの作品を指しているのかを確認する必要があります。

2. マウイ役はシリーズを通じた重要な共通点

日本語版は尾上松也、英語版はドウェイン・ジョンソンという組み合わせが、アニメーション版から実写版まで続いています。

特に実写版では、ドウェイン・ジョンソン自身がマウイを演じるため、英語版では声の演技から実際の身体表現まで一貫した人物像が成立しています。

3. 実写版では役柄に合わせたキャスト再編が行われた

タラおばあちゃん、トゥイ、シーナは実写版で日本語吹替担当が変更されています。一方、タマトアのROLLYは続投しています。

これは、実写版がアニメーション版の声優陣をそのまま再利用する企画ではなく、実際の俳優の演技とキャラクターの表現を組み合わせて制作された作品であることを示しています。

視聴する作品を選ぶ際は、次の基準が分かりやすいでしょう。

• 歌唱とアニメーションの魅力を楽しみたい人：屋比久知奈のモアナが活躍するアニメーション版。
• モアナの成長と新しい仲間の物語を楽しみたい人：2024年公開の続編。
• 実際の俳優による演技や映像表現を楽しみたい人：TSUZUMIと尾上松也が吹き替える2026年実写版。

アニメ版と実写版のどちらが優れているかという単純な比較よりも、声優の歌唱表現を楽しむのか、俳優の身体表現を含めた映像を楽しむのかによって選ぶと、作品ごとの魅力が伝わりやすくなります。

【よくある質問】モアナと伝説の海の声優に関するFAQ

Q1：アニメ版『モアナと伝説の海』のモアナ役は誰ですか？
A1：日本語吹替版は屋比久知奈、英語オリジナル版はアウリイ・クラヴァーリョです。屋比久は続編『モアナと伝説の海２』でも続投しています。

Q2：マウイ役の声優は尾上松也ですか？
A2：はい。日本語吹替版ではアニメーション版、続編、2026年実写版のすべてで尾上松也が担当しています。英語版ではドウェイン・ジョンソンが担当しています。

Q3：2026年の実写版でモアナ役を演じるのは誰ですか？
A3：日本語吹替版はME:IのTSUZUMI、英語版の実写俳優はキャサリン・ランガイアです。アニメーション版の屋比久知奈とは異なるキャストです。

『モアナと伝説の海』の日本語吹替版では、屋比久知奈がモアナ、尾上松也がマウイを担当しています。夏木マリ、安崎求、中村千絵、ROLLYなども主要キャストとして作品を支えています。

続編『モアナと伝説の海２』では、屋比久知奈と尾上松也が続投。ソニン、小関裕太、鈴木梨央、山路和弘など、新たなキャストも加わりました。

2026年の実写版では、モアナ役がTSUZUMIに交代した一方、マウイ役の尾上松也とタマトア役のROLLYは続投。英語版ではドウェイン・ジョンソンがアニメーション版に続いて実写版のマウイを演じています。

加えて、屋比久知奈、TSUZUMI、尾上松也が日本版エンドソングで共演したことも、3作品をつなぐ大きな話題です。

声優を調べるときは、アニメーション版・続編・実写版を区別することが大切です。それぞれの作品でキャストの違いを知っておけば、同じキャラクターでも異なる表現や歌声を、より深く楽しめます。

主な情報根拠：ディズニー公式の作品・キャスト情報、屋比久知奈の公式プロフィール、尾上松也の所属事務所プロフィール、2026年実写版の公式発表。

関連：一松声優｜獪岳声優